Segunda Estrofa (1940)
Que surjan los Señores de la Liberación.
Que traigan ayuda a los Hijos de los Hombres.
Que aparezca el Jinete del Lugar Secreto,
y con Su venida, salve.
Ven, oh Todopoderoso.
Que las almas de los hombres despierten a la Luz.
Que permanezcan con intención masiva.
Que el Señor pronuncie el fiat:
¡Ha llegado a su fin el dolor!
Ven, oh Todopoderoso.
Ha llegado, para la Fuerza Salvadora, la hora de servir.
Que se difunda por el mundo, oh Todopoderoso.
Que la Luz, el Amor, el Poder y la Muerte,
Cumplan el propósito de Aquél que Viene.
La VOLUNTAD de salvar está presente.
El AMOR para llevar a cabo la tarea, está ampliamente difundido.
La AYUDA ACTIVA de quienes conocen la verdad también está presente.
Ven, oh Todopoderoso, y fusiona a los tres.
Construye una muralla protectora.
El imperio del mal debe terminar ahora.
AAB/DK – La Exteriorización de la Jerarquía, p. 209.
| Second Stanza (1940) | Segunda Estrofa (1940) |
|---|---|
| Let the Lords of Liberation issue forth. Let Them bring succour to the sons of men .Let the Rider from the Secret Place come forth, And coming, save. Come forth, O Mighty One. | Que surjan los Señores de la Liberación. Que traigan ayuda a los Hijos de los Hombres. Que aparezca el Jinete del Lugar Secreto, y con Su venida, salve. Ven, oh Todopoderoso. |
| Let the souls of men awaken to the Light, And may they stand with massed intent. Let the fiat of the Lord go forth: The end of woe has come! Come forth, O Mighty One. The hour of service of the Saving Force has now arrived. Let it be spread abroad, O Mighty One. | Que las almas de los hombres despierten a la Luz. Que permanezcan con intención masiva. Que el Señor pronuncie el fiat: ¡Ha llegado a su fin el dolor! Ven, oh Todopoderoso. Ha llegado, para la Fuerza Salvadora, la hora de servir. Que se difunda por el mundo, oh Todopoderoso. |
| Let Light and Love and Power and Death Fulfil the purpose of the Coming One. The WILL to save is here. The LOVE to carry forth the work is widely spread abroad. The ACTIVE AID of all who know the truth is also here. Come forth, O Mighty One and blend these three. Construct a great defending wall. The rule of evil now must end. | Que la Luz, el Amor, el Poder y la Muerte, Cumplan el propósito de Aquél que Viene. La VOLUNTAD de salvar está presente. El AMOR para llevar a cabo la tarea, está ampliamente difundido. La AYUDA ACTIVA de quienes conocen la verdad también está presente. Ven, oh Todopoderoso, y fusiona a los tres. Construye una muralla protectora. El imperio del mal debe terminar ahora. |
| AAB/DK – The Externalisation Of The Hierarchy, p. 249. | AAB/DK – La Exteriorización de la Jerarquía, p. 209. |